第13期:2006年9月30日,刘梅 中国百年翻译史话

中国近代翻译史 –  十九世纪中期至1912年

刘梅

中国近代史是一个以救亡为主题的时代,也是翻译大盛的时代。可以说,前者造就了后者,后者又推动了前者,并为下一个五四时代起了铺垫作用。从这一翻译大潮出现的文化背景入手,了解这一时期翻译本身对传统的彻底的改头换貌,翻译方法的演变,进而走进严复、林纾、梁启超、鲁迅等几位翻译大家,一窥这段历史中的翻译与翻译中的历史。